De la segunda mano al thrifting: gentrificación del lenguaje y redención del bazar
Hace poco me enteré de que el término thrifting no es otra cosa que la versión empaquetada para redes sociales de lo que toda la vida hemos conocido como comprar cosas de segunda mano, artículos usados o bajo el entrañable eufemismo de "seminuevos". Para quienes crecimos antes del cambio de siglo, los templos de este comercio no tenían nombres anglosajones: eran las segundas, los tianguis, el sobre ruedas, el swap meet o, rindiendo tributo al grupo Flans, el bazar. Esta manía moderna por gentrificar el lenguaje —de rebautizar lo cotidiano para que suene inclusivo, a la moda y libre de toda posible ofensa— tiende a maquillar la realidad, pero en este caso el fenómeno de fondo encierra un giro sociocultural fascinante. Más allá del malestar que produce el anglicismo, alegra constatar que las nuevas generaciones hayan convertido la compra de ropa usada en una tendencia deseable. Quienes pertenecemos a la Generación X fuimos víctimas de un marketing agresivo en una época de po...